Полина. Рыбинск – Япония
Часть первая. Подготовка.
Почему вы решили поехать в Японию?
Это самый сложный вопрос. Все спрашивают, но я каждый раз не знаю что сказать. Мечта у меня такая была. Мне очень нравится Япония.
Ты давно интересуешься Японией?
Класса с девятого.
Класса с девятого? Почему в девятом классе заинтересовалась?
Тогда аниме появилось первое, начали писать про Японию. Мне, как и всем детям, мультики нравились. Аниме в интересном ритме снято: по скорости оно не как американские мультики, оно медленнее, ближе к нашему, поэтому приятнее смотреть. Американские мультфильмы мне не очень нравились. Для меня слишком быстро, я не успеваю за ними. А тут все сошлось, нарисовано здорово, герои спасают мир.
А потом?
Я уже и не помню, читала что-то. Вообще казалось в Японии такие суровые люди, одежда интересная, оружие. Отличается от нас. Экзотика.
Визу было сложно получить?
Больше психологически. Мы были очень подготовленные. Даже больше, чем нужно, все купили, все забронировали. В посольстве было почти по-домашнему. Незаметно прошло, даже не помню, брали ли отпечатки пальцев. Да, брали. Виза бесплатная была. Одна справка должна быть с работы. Вторая справка должна быть из банка. Опытным путем мы выяснили, что примерно должно быть 10 т.р. в день на проживание, питание, проезд. На 28 дней около 300 т.р. получилось.
28 дней?
Да, когда мы летели Japan Airlines, у нас девушка-стюардесса спрашивает:
– Туристы?
– Да.
– На сколько дней летите?
– На 28 дней.
– 28 дней? Это же обалдеть, это всю страну проехать можно!
Столько эмоций было. Долго не могла поверить: 28 дней, как можно так долго отдыхать.
Вообще люди доброжелательные. Я была удивлена. Насмотришься в интернете, что не любят отвечать на вопросы, говорить с европейцами. Если европейцы соседи, плохо относятся. А оказалось иначе все.
Часть вторая. Как мы жили и на Фудзи ходили.
Мы снимали квартиры, один из владельцев попросил с соседями не разговаривать, потому что они не очень любят когда сдают через Airbnb. Ничего подобного, они очень любопытные, со всеми готовы говорить и все рассказать. “Как погода и куда ты собираешься?” Доброго утра тебе пожелают. У нас такая доброжелательная соседка была. Я думаю, что она бы с нами общалась и общалась, если бы мы ее по-лучше понимали. Было бы с языком лучше, мы в ее лице нашли бы гида.
Мы вышли из своей квартиры, она из своей вышла и сразу: “Доброе утро! Погоды какие стоят!” Общительная женщина. А нас застращал хозяин, чтобы не общались, а как тут не общаться? Мы уезжали, она вышла попрощаться с нами, хорошей дороги пожелала, спросила, куда мы поехали.
Неожиданно было, потому что у нас так активно в диалог не вступают. Мы вышли на станции к храму, а в предыдущем храме купили бутылку саке. Хорошее саке, мы попробовали. Купили, идем, дяденька за нами шел, видимо, по пути было. Стали на перекрестке расходиться, он обратился, стал что-то рассказывать. Как мы поняли, разное саке с разными людьми надо пить. Потому что вот это конкретно надо пить с друзьями, и вообще мы купили хорошее вино. Он еще что-то пытался сказать, но наш словарный запас закончился.
Вы по японски с ним говорили?
Он совсем не говорил по английски. Японский мы там часто лучше понимали, чем английский. Акценты такие жуткие, я вообще не понимала, что они говорят по-английски. У меня друг лучше понимал.
Еще мы поняли, что Russia (по английски) они не понимают, если говорить Russia, то большинство понимают: Франция. Видимо для них это близко по звучанию, как это близко? Мы поняли, что лучше говорить Руссия – это ближе к японскому названию России. Лучше говорить максимально много слов на японском, тогда тебя лучше понимают.
У тебя хватало языка, чтобы поговорить?
На самом деле они понятно говорят. Еще показывают, если куда-то идти, на карте все покажут. Дорогу хорошо объясняют.
Да, там своеобразная нумерация домов.
Тут Google карты помогали. Я вообще считаю, что человек, который придумал Google карты, хорошую навигацию – гений, потому что без них многие бы погибли не дойдя до дома.
А мне и Google карты не всегда помогали в Японии. Однажды мне надо было до гостиницы дойти. Мы вышли из поезда вместе с коллегой. У него были карты распечатаны, он сразу пошел (как потом оказалось неправильно), а я не стал рисковать и спросил у полицейского. Полицейский довел меня до гостиницы, там минут пять надо было идти, показал на гостиницу, и стал кланяться, чуть ли не в пояс.
Да, все кланяются. Мы тоже всем там начали кланяться. Но в плане готовности помочь, это отдельная тема. Чтобы так проникались моими проблемами, я нигде не встречала. Мы поехали на Фудзи, решили, что мы должны это сделать. Поднимались по самой крутой тропе, по самой популярной, но самой крутой. Еле дошли, тяжело подниматься. Большой перепад высоты. Я сдалась где-то на девятой станции. Это под самым верхом. Всего станций десять, последняя, десятая, на вершине горы. Очень красиво, на всю жизнь впечатления. Познакомились с кучей народа, пока поднимались. С ребятами из Нагойи, они уже несколько раз поднимались. С дядечкой, футбольным болельщиком. Ему и нам не хватало слов на английском, но он все эмоции выложил, как ему понравился чемпионат, как хорошо играла российская сборная. Мы ему тоже говорим, что японцы очень хорошо сыграли. Мы друг-друга поняли.
Там такое удивительное единение духа у всех, кто идет в гору, все проникаются, поддерживают. Здорово! На станциях водичку, кислород, за деньги естественно, предлагают.
Кислород продают?
Да, там баллоны с кислородом. Мы покупали баллон.
Какая высота?
3776 – это 10 станция на вершине, правда мы до нее не дошли, потому что долго поднимались. Там еще спуститься надо, а последний автобус в 8 вечера уходит. Мы посчитали, что пойдем по короткой тропе, она закрытая, там селевой поток был, но люди по ней ходят. Мы не учли, что с этой тропы на нашу свернуть надо было, а мы не свернули, и вышли мы совсем с другой стороны горы. Идем по лесу, темнеет. К восьми часам там темень, как у нас на юге. Тропа идет по руслу реки, весной, видимо, вода сходит. Темно, никого нет. В какой-то момент я видела оленя. Думаю, только бы не выходили кабаны. Потом мы встретили двух мужчин с фонарями. Некоторые на гору ночью идут, ночуют, например на шестой станции, а рано утром поднимаются и встречают рассвет на вершине. Я им: “мужчины, стойте”, на английском, как нам к пятой станции пройти. Я не знала, что там на каждой тропе есть пятая станция, а также шестая, седьмая, только десятая одна на вершине, а пятых много. “-К пятой станции мы правильно идем? – Правильно. А автобус есть? – Есть, но уже нет. А поезда есть? – Нет, но вы все равно идите. А сколько идти? – Пол часа.” У нас второе дыхание открылось: пол часа мы можем еще выжить. По дороге нас догнали арабы: подождите, это дорога к выходу? – Да. А сколько до выхода? -15 минут. -Возьмите нас с собой!
Я иду, уже троих человек веду, нервничать начинаю.
Вышли около храма. Темнотища, ничего не видно. Под фонарем автобус стоит. Без пяти восемь, он в восемь отъезжает. Нам женщина кричит, бегите скорее, это последний. Мы добежали до автобуса. Спрашиваем у водителя, куда он идет? Он говорит: Gotemba station. Где это, мы не знаем. “-Мы до Токио доехать сможем? -Не знаю, автобус только до Gotemba station идет.” Все равно решили ехать. Сели. Рады были. Водитель проникся, спросил диспетчера, как добраться до Токио. Нам сказали, где выйти, как дойти до станции, когда поезд в Токио, даже сколько стоить будет – полный комплект. Он нас высадил, вышел с нами, показал, как дойти до станции. Куда подниматься, где билеты купить.
Водитель автобуса вышел?
Да, остановился, вышел, нам все показал. Так рады были. Я не видела, чтобы так мне помогали в дороге.
Второй раз из Нагойи ехали на автобусе, вышли не с той стороны. Не понимаем, куда идти. Уже опаздываем. Сразу идем к полицейским. У них все уже заготовлено, ксерокопии схемы вокзала, все нам показали, меньше минуты прошло, мы уже бежали к автобусу, как угорелые. Какой сервис! Я такой заботы о себе нигде не видела. Очень отзывчивые люди. Вот я просто представила, еду я из нашей деревни и спрашиваю, как мне до Москвы добраться?
А сколько от Фудзи до Токио на поезде ехали?
Где-то час.
Часть третья. Олени в Наре
Нара – это древняя столица Японии, недалеко от Киото. Там есть знаменитый парк с оленями. Многие туда ездят кормить оленей. Мы тоже решили покормить оленей, как правильные туристы: “надо покормить”. Прямо там продается печенье. Мы его сразу купили. Как выяснилось, олени там очень наглые. Печенье они отнимают достаточно агрессивно, хватают за футболку, встают ногами на плечи, тянут за пакет: “Давай печенья быстрей! Зачем ты их купил? Держать в руке что-ли?”
Когда первый раз мы купили, это выглядело примерно так: бежишь от оленей и кидаешь им печенье “возьмите эти печеньки, только не трогайте меня!” Кидаешь им все печенья сразу. Все так делают, первый раз кто. Оленей сразу много подходит. А ты такой дурашка, стоишь с печенками.
Потом выяснилось, что к оленям прилагается “инструкция”, как с ними себя вести. Оказывается есть жесты, и олени эти жесты понимают. Например, можно показать, что ты им ничего давать не собираешься, и от тебя нужно отстать. Что мне понравилось больше всего: олени тебе кланяются. Если ты им кланяешься, то они кланяются тебе. Мы сняли видео, как мы стоим и раскланиваемся с оленями. Дальше пошло лучше. Интересно, что инструкция висит там, где продают печенья, но прочитать ее невозможно, олени подходят: “ты что тут стоишь, печенья брать собираешься?” Тянут за футболку, у меня съел половину бумажной карты. Схватил за нее и мы ее перетягивали. Так и ушла наша карта. Они в Наре ходят где хотят, их только в храмы не пускают, как коровы в Индии. Так мы постигли искусство управления оленями.
Если я правильно помню, в Наре в Конфукуджи есть высокая пагода?
Да, она старая, одна из самых старых уцелевших пагод. Обычно исторические здания все реконструированы. Например, мы были в замке в Осаке он восстановлен, три раза горел. Поэтому от первоначального замка в Осаке ничего нет, кроме вида издалека. Внутри там все новое, лифты для инвалидов. Японцы все здания исторические перестраивают.
Единственное, что не перестроено, как мы поняли – это Золотой павильон. Там действительно все 17 века. Поэтому если японцы называют что-то постройкой 16 века, то на деле они ее разбирали и собирали заново. Во время междуусобных войн до 1870 года, во времена бакумацу выгорел почти весь Киото, так что там может сохраниться? А во вторую мировую сколько бомбили. Многое – новодел.
Какое первое впечатление было от Японии?
У нас был шок. Мы думали, что Япония – страна будущего. Там техника кругом, все автоматизировано, города в неоновых огнях, все сверкает, все летает. А оказалось, все не так. Она просто комфортная для жизни. Как в пригороде живешь. У меня дома так по ощущениям. Немножко шокирует. Карточками не расплачиваются, ничего не летает, неоновых огней нет. Но всё как-то у них для людей.
Еще я поняла, как правильно выдавать флаеры. Оказывается секрет прост. Во-первых: флаер должен быть сделан от руки, а во-вторых, в городе не должно быть урн.
В Японии нет урн?
Ты не замечал? Вообще нет урн. Есть урны только под бутылки воды. Около автоматов с водой стоят. Весь остальной мусор носишь с собой. Так и написано: забирайте весь мусор с собой, где-то было даже написано – домой.
Что было на флаере?
Какое-то караоке. Мы не ходили. А игровые автоматы – это вообще как врата ада. Оказывается игровые автоматы очень шумные. Когда в развлекательном центре открываются входные двери, то понимаешь, что там, во-первых, холодно, а во-вторых сами автоматы шумные и играет громкая музыка. Идешь по улице – тихо, спокойно. Открываются двери – и как дыхание ада. Потом закрываются – и опять рай.
Были в магазине манги. Столько извращений я не видела в своей жизни никогда (помимо нормальной манги, конечно у них есть приличная). Целый этаж. Я встала в углу. Туда, обычно, молодые люди захаживают. Я стою одна в углу, мне как-то неловко. Мы подарок хотели купить товарищу. Смотрели на меня: “о боже она живая”. Дальше первого стеллажа я не пошла. Но подарок мы так и не купили: подумали, что смущать человека? Обошли три магазина, я подумала, что еще немного и моя психика не выдержит.
Еще поразило, что они действительно носят свое кимоно. Не только молодежь, но и люди старшего поколения. Много носят, все красиво, гармонично подобрано. Интересно у нас не ходят в сарафанах традиционных, а у них ходят. Летом вообще это популярная одежда.
Не слишком теплая одежда?
Нет она хлопковая. Летом самое то. Юката – хлопковая. Мне кажется, что в ней легче, чем в обычной одежде.
Часть четвертая. Фестивали Мацури
Мы были на двух традиционных мацури. Первый – Гион мацури в Киото – это праздник больших колесниц. Весь город к нему готовится, улицы перекрывают, выставляют старинные колесницы деревянные. В первых день эти колесницы собирают (их разобранными хранят) и на главной улице выстраивают, а вечером праздник, гулянья как на наш День города. А на второй день колесницы провозят от одного большого храма храма к другому. Очень зрелищно: колесницы огромные, много мужчин их тащит. Кто-то играет на музыкальных инструментах, кто-то танцует, несут алтари храмовые. Колесниц много. От каждого храма своя колесница или паланкин. Очень красиво. Потом они возвращаются обратно, но не все колесницы, а небольшая часть. Гион мацури входит в тройку самых крупных праздников в Японии. Один в Токио, потом Гион мацури в Киото, следующий Тэндзин мацури в Осаке.
Чем отличаются эти праздники?
Это синтоистские праздники. Там не только колесницы возят, там еще обряды совершаются. Духам какие-то подношения даются, молитвы в храмах. В Осаке попали на Тэндзин мацури. Посвящен праздник ученому. На нем тоже шествие с паланкинами. А вечером катаются на лодках по реке и совсем вечером фейерверк. Посмотрели парад, посмотрели на баржи, на феерверк.
По зрелищности понравился больше Гион мацури. Большие колесницы поражают. Представляешь, у них деревянные колеса, все деревянное, там целое искусство, чтобы повернуть. Они бамбук разбрасывают под колеса и водой поливают чтобы колесницу повернуть: одни колеса заклинивают, другие поворачивают. Есть два человека, которые этим управляют командой, они стоят с веерами на колеснице. Там еще на верху на колеснице люди стоят, играют на флейтах.
Колесницы люди тащат, не лошади?
Да, люди, в традиционных одеждах. От каждого храма своя колесница выставляется. Колесницы и паланкины расшитые звездами, узорами, животными. На них деревья устанавливают, куклы. Да чего только нет.
Часть пятая. Океан, квартиры, поезд, метро
Вы ездили в час пик в метро?
Да, однажды попали когда было много народа. Есть специальные служащие, которые помогают протиснуться в вагон. Народа в поезде уже много, но если вы тоже хотите зайти, вы подходите к такому служащему и просите помочь. Он вам помогает – заталкивает внутрь. Он говорит “извините пожалуйста” и прессует и сумку поддерживает, чтобы она не осталась снаружи.
Были отдельные мужские и женские вагоны?
Были подписанные вагоны, но правило не работало. Мы ехали с праздника, было слишком много людей.
Еще мы совершили подвиг: искупались в Тихом океане. Недалеко от Осаки есть место, которое называется Тоба, а точнее Ago bay. Там много островов, рядом с которыми выращивают жемчуг. На пароме добрались до одного из островов. Пляж был совершенно пустой, никого не было. Три часа ехали туда и три обратно, купались – час. Ходили в магазин жемчуга, там нам объясняли, чем китайский жемчуг отличается от японского.
Они прямо в море выращивают?
Да, там есть плантации – территория в океане отгороженная сеткой.
Очень вкусные фрукты. Ты покупал фрукты?
Не помню мне там тофу понравилось.
Мне вся еда понравилась. Мне с едой везло, а другу часто что-то странное попадалось, то острый кари, то холодный удон, который самому собирать надо было. Хорошо что нам девушка помогла, показала, как это все складывать надо. Как конструктор – собери сам: это с этим смешать, сюда вылить и т.д. Когда он смешал, то сказал – я это есть не хочу, он холодный, как окрошка.
Что было неожиданное в еде?
Картофельные котлеты – просто супер. Еще есть яичные котлеты. Есть котлеты из говядины – я такого подвоха в жизни не ожидала, это картошка с луком, морковью и немножко говяжьего фарша. Вкусно, но я не ожидал, что это так, что это не говядина.
Арбузы очень вкусные. Нам понравилось, что они по размеру: S, M, L, XL. Мы покупали арбуз за 2000 йен, самый дорогой арбуз в моей жизни – за 1000 рублей. Покупали персики, киви, виноград. Все натуральное. Они помешанные на натуральное еде.
Мы поехали на улицу сувениров в Осаке, но сразу поняли, что это провальная тема. Город славится едой. Улица – километра два, там только еда, нет там сувениров в нашем понимании. Все сувениры – съедобные, коробки со сладостями. Традиционную улицу сувениров мы видели только в Токио, а в остальных местах – еда. С сувенирами надо заранее знать, что не будет такого, наших тарелок сувенирных.
Как в японских квартирах?
Нам понравилось, только места мало. Особенно в Токио, там были в кондоминимуме. Нам понравилось в Нагойе. В Осаке мы попали в Корейский квартал. С жильем у нас целая эпопея вышла. В Японии обязали частников, которые сдают квартиры, получить лицензии. Многие не успели это сделать. У меня три брони на квартиры так отменились. Одна заранее отменилась, я успела замену найти. Две другие прямо перед приездом. Поэтому Airbnb давал купоны, тем у кого отменилось. Возвращали стоимость квартиры и еще купон на такую же сумму. Я только поэтому смогла найти. Там была новая большая квартира. Кровати нормальные. Но мы поняли, что на полу спать удобнее всего. Там такие матрасы (футоны), они собираются в кресло, очень удобно.
